I'm a literary translator and editor, a native Turkish speaker fluent in both English and French, with a deep passion for navigating linguistic nuances and bringing stories and ideas to life across diverse languages and cultures.
Education
2012-2017
Bachelor of Arts, Hons
Hacettepe University
Teaching French as a Second or Foreign Language (FLE)
1 year long French preparation in HU The School of Foreign Languages.
Graduated as salutatorian with the second highest GPA (3.32/4)
The classes I took alongside my teacher training:
Linguistics, Lexicology, Semantics, French Literature, Novel-Short Story Analysis, Dramatic Text Analysis, Poetry Analysis, Diplomatic French, Academic French, French for Special Purposes, French for Tourism, Fr ⇄ Tr Translation, Scientific Research Techniques
The Companies
I Worked With as a Freelancer
I offer freelance services as a translator,
editor, and editor-in-chief since 2016.
How Can I Help You?
01
Book Translation & Book Editing Services
I specialize in fiction and non-fiction book translation, as well as copy editing, proofreading, and translation editing.
My language pairings for translation encompass French to English, English to Turkish, and French to Turkish.
My editing services cover French to English, English to Turkish, French to Turkish, Turkish to Turkish, and English to English.
02
Other Types of Translation & Editing Services
I offer translation services for academic journals, magazines, subtitle platforms, and newspapers. With proficiency in French to English, English to Turkish, and French to Turkish language pairings, I ensure accurate and nuanced translations that uphold the integrity of your content.
I provide comprehensive editing services for academic journals, magazines, subtitle platforms, and newspapers. My editing capabilities span from English to English to French to Turkish and English to Turkish, guaranteeing coherence and clarity in your written materials.
Translated Works
Here are some of the books from Gallimard, Albin Michel, Actes Sud, and Flammarion
that I've already translated or have been working on.
